Besser spaet als nie: unsere Reise

Togo ist in 5 Regionen eingeteilt. Von Lomé sind wir zu dritt langsam bis in die 4. hoch gereist vorbei an kleinen Städten, Elefanten und Wasserfälle. Im Norden angekommen haben wir ein Unesco Weltkulturerbe besichtigt: das Tamberma-Dorf. Es ist bekannt für die spezielle Bauweise – sie sehen aus wie große Sandburgen. Das war schon interessant das mal zu sehen, aber im Nachhinein haben wir es bereut dort hinzugehen, weil es sehr touristisch war und die Leute gefühlt nur nett zu uns waren, wenn wir Ihnen Geld gegeben haben. Wir hatten uns aber schon vorher entschieden dort zu übernachten und das ließ sich nicht mehr rückgängig machen. Wir hatten ein eigenes Haus für uns, wo wir – ganz typisch – auf dem Dach geschlafen haben. Leider kam in der Nacht ein Unwetter auf – so richtiges Weltuntergangswetter, deswegen mussten wir in einen winzig kleinen Raum ausweichen, in dem man noch nicht mal  richtigseine Beine ausstrecken konnte und in den es rein geregnet hat. Unser Plan war es nachts von dem Dorf aus nach Benin zu fahren, um um 6 Uhr morgens beim Safaripark zu sein. Unsere Gastgeber haben angeboten uns mit dem moto hinzufahren (für vieeel Geld natürlich) und uns zu dann auch rechtzeitig zu wecken. Eigentlich hatten wir schon moto-Fahrer engagiert, aber deren Begründung war, dass sie ja schon direkt da sind und deswegen viel zuverlässiger sind. Pustekuchen! Geplant war es um 3 aufzustehen, aber weil wir unseren Wecker leider nicht gehört haben und unsere Fahrer entschieden haben, doch nicht so zuverlässig zu sein, sind wir erst irgendwann um kurz vor 4 aufgewacht. Innerhalb von 5 Minuten haben wir uns fertig  gemacht und unsere Sachen gepackt. Als wir dann das Haus verlassen haben gefühlt alle Hunde im Dorf angefangen zu bellen und ein paar sind auf uns zugelaufen. Die Atmosphäre war echt gruselig und wir wussten auch nicht, ob die Hunde angekettet waren und ob sie nur bellen oder auch beißen würden. Wir haben bestimmt eine halbe Stunde damit verbracht, zu entscheiden, was wir machen und uns auf den Weg zu unserem Gastgeber zu machen, um dann wieder umzukehren. Irgendwann haben wir uns dann eng umschlungen aneinander geklammert zu ihm getraut – dabei sind unsere Herzen allerdings ein paar Mal stehen geblieben. Es ist aber nichts passiert. Mit 2-stündiger haben wir uns dann auf den Weg nach Benin gemacht. Obwohl wir zu spät waren, haben wir noch einen Guide gefunden, der uns durch den Park führt und der Park hat echt alles Schlechte wettgemacht. Wir konnten oben auf dem Dach sitzen und sind durch eine traumhafte Landschaft an ganz vielen verschiedenen Tieren vorbeigefahren. Mein Highlight waren die Nilpferde, Pumba-Schweine und Löwen!                                                                                                                                                   Leider hat das Tamberma-Disaster noch weitere Folgen mit sich gezogen. Ich meinte nämlich zu den moto-Fahrern, dass es ganz wichtig ist, dass wir an der Grenze anhalten, um einen Stempel bekommen. Pascale und ich hatten nämlich nur so ein „Spezial-Visum“ in Form eines Briefes von meiner beninesischen Tante, für das wir schon 50 Euro bezahlt haben (eigentlich kostet ein Visum 15 Euro) und mit dem wir ihrer Aussage nach, ganz sicher nach Benin reinkommen. Leider haben unsere moto-Fahrer es nicht für so wichtig gehalten, an der Grenze anzuhalten und ich hab sie verpasst. Als wir dann aber den Benin verlassen mussten, wurden Pascale und ich an der Grenze festgehalten. Der „Grenzen-Chef“ hat gesagt, dass mein Onkel an die Grenze kommen muss, um die Angelegenheit zu regeln, sonst würde er uns zurück nach Cotonou schicken und dort mussten wir für jeden Tag, den wir illegal im Land waren 40 Euro bezahlen, was mehr als 60 Tage waren… Also mussten wir an der Grenze warten und warten und warten und mein Onkel ist nicht aufgetaucht… Zwischendurch gab es noch ein bisschen Aufregung, weil unser Taxi mit unserem Gepäck schon über die Grenze war und wir kurz Angst hatten, dass wir es nicht wiederbekommen, aber zum Glück ist es nochmal umgedreht und hat uns alles gebracht. Und dann mussten wir weiter warten. Irgendwann hat uns der „Grenzen-Chef“ dann eine Deadline von 30 Minuten gegeben und von 5 Minuten vor Ablauf ist mein Onkel dann Gott sei Dank angekommen. Mit ein bisschen gutem Zureden und allem Geld, das wir noch hatten – durften wir dann ein Transitvisa kaufen und die Grenze überqueren. Vollkommen pleite und ziemlich erleichtert sind wir dann Zuhause angekommen.

Die Mehrzahl von Heimat

Ich sitze gerade auf meiner Dachterrasse und lasse meinen Blick über Lomé gleiten. Es ist verrückt, wie ich mich hier zuerst so fremd und jetzt so zu Hause gefühlt habe. Wenn ich jetzt Heimweh hätte, könnte man dieses Heim – nicht an einem Ort festmachen. Wieso gibt’s dafür eigentlich kein eigenes Wort? Diese Kombination aus Heim- und Fernweh: Feimweh, die Sehnsucht nach der Heimat, die in der Ferne liegt. Und was genau ist Heimat eigentlich? Ist es ein Ort oder Moment oder nur ein Gefühl? Für mich ist Heimat untrennbar mit Geborgenheit verbunden. In meinen ersten Tagen hier habe ich mich nur in meinem Bett in der schützenden Höhle meines Mückennetzes geborgen gefühlt. Doch so langsam hat sich mein Geborgenheitsradius ausgeweitet – und auf einmal hat mir moto fahren Spaß gemacht und ich hab mich im taxi partagé wohl gefühlt und die Enge dort war nicht mehr bedrohlich sondern angenehm und vertraut. Langsam ist die Fremde zur Heimat geworden. Wächst also mit dem  Geborgenheitsradius auch der Heimatsradius? Ist das dann alles eine Heimat oder hab ich einfach zwei? Warum benutzen wir Heimat eigentlich immer in der Einzahl? Ist es nicht gerade der Reiz vom Reisen ins Fremde einzutauchen und aus Gewohntem aufzutauchen? Sich neue Heimaten zu schaffen? Je mehr man sieht, je mehr Geborgenheit und somit Heimat man sich schafft, desto kleiner wird die Angst vor der Ungewissheit des Unbekannten. Und desto größer werden der Mut und die Lust, sich neuem Fremden zu stellen, es zu erobern und ihm die Fremde zu nehmen. Also ist Heimat einfach Ort, der im Laufe eines Lebens wächst? Oder vielleicht doch nur ein Konstrukt, an dem wir uns festhalten können? Und spielt das eigentlich eine Rolle? Heimat und Geborgenheit das sind am Ende doch eigentlich nur Erinnerungen, denn ohne die Erinnerungen, die Erlebnisse , die wir mit einem Ort verbinden, wäre ein Ort doch nur kahle Häuser, leere Straßen und eine zufällige Anordnung von Geschäften und Bäumen. Es ist erst das Wissen darum, dass an dieser Ecke die nette Obstfrau ihren Stand hat oder darum, dass das die Bar ist, in der man den lustigen Spielabend hatte, die den Orten ein Gesicht geben, ihnen das Gefühl von Zuhause anhaften lassen.

Ich war auf in der letzten Woche auf Reise: 7 Tage Abenteuer. Hier schon mal die Bilder aus Togo:

Die Bilder aus Benin und ein Bericht folgen.

Tschüß Kaplimé, hallo Lomé!

Der Abschied aus Kpalimé war gar nicht schön wie ich anfangs dachte, dass er werden wird. Meine Kinder in der Schule sind mir schon ziemlich ans Herz gewachsen, vor allem mein Herzenskind Joel! Und auch mein Leben dort, nicht mehr mit Sky und Antoine in der Boutique-Karten spielen, nicht mehr leckere Mangos von der Mangofrau kaufen, die keine Yowo-Preise macht, überall zu Fuß hingehen können, Abkühlungen am Fluss, in 3 Minuten bei Linn sein,….

Aber wie schon der kleine Tag wusste: Abschied heißt was neues kommt! Und in Lomé ist es zwar eine komplett andere Welt, aber auch schön! Ich bin wieder bei Kailend, diesmal mach ich aber Büroarbeit (Spender und Freiwillige suchen), das ist zwar nicht so mein Ding, aber da ich fast sowas in die Richtung studieren wollte, bin ich froh, dass ich das jetzt schon gemerkt hab. Und die Straßenkinder seh ich trotzdem ab und zu. Leider sind es nur noch 6, weil sie Schwierigkeiten haben an die Struktur und Routine der Schule zu gewöhnen und sich langweilen und deswegen zurück auf die Straße gehen.                                                                                                                                       Das Haus, in dem ich wohne, ist der totale Gegensatz zu Kpalimé! Es hat 3 Stockwerke, eine riesige Dachterrasse, einen richtigen Herd mit Ofen und einen Kühlschrank. Ich hab sogar mein eigenes Bad, da läuft das Wasser zwar nur ab und zu, aber das finde ich ganz beruhigend, sonst wäre das nämlich nicht mehr Togo.

Foootooos

Ich hab mal das gute Internet ausgenutzt, um ein paar mehr Fotos hochzuladen :)

Vive, vive le Togo! Vive le 27 avril!

Der 27. April ist der Unabhängigkeitstag von Togo. Um diesen zu feiern gibt es eine große Parade für die wichtigsten Leute aus der Region. Ich fand’s ein bisschen befremdlich, aber um die Unabhängigkeit zu feiern wurde marschiert. Anscheinend gilt das als Ausdruck der Freude. Alle Schulen in Kpalimé sind mitmarschiert und weil unsere Schulgebäude nun auf dem Gelände einer öffentlichen Schule steht, durften wir als einzige Gehörlosenschule in Togo auch marschieren. Dafür wurde sich schon lange vorher vorbereitet, morgens haben wir ewig unsere Kreise auf dem Schulhof gedreht und einmal gab es eine Generalprobe in der Stadt. Ich fand’s ein bisschen gruselig zu sehen, wie die kleinen Schüler schön im Gleichschritt marschieren. Weil unsere Schüler die Musik ja nicht hören können, mussten wir mitmarschieren, damit sie sich an uns orientieren können. Das war echt unangenehm, und wir Freiwilligen fanden es auch unangebracht, weil das der Tag von Togo ist und wir da ja nicht richtig dazugehören. Die Reaktionen waren auch gemischt. Einige fanden es gut, andere haben gerufen: „Was machen denn die Yowos da?“ Traurigerweise wurde auch auf unsere Kinder so reagiert und sich über sie lustig gemacht.                                                                            

Es war überwältigend was für eine Masse an Schüler dort war – hunderte! Das war schon irgendwie beeindruckend zu sehen. Außer den Schulen, gab es noch Cheerleader, die Tanzgruppen aus Kpalime, die verschiedenen Sportvereine und, und, und. Deren Marsch war auch ein bisschen lockerer und das war wirklich lustig anzusehen. Nach dem Ende der Parade war allerdings auch das Fest zu Ende und man hat überhaupt nicht mehr gemerkt, dass Feiertag ist – alles ging normal weiter. Dafür wurde der 1.Mai aber ordentlich gefeiert. Komische Prioritätensetzung.

Kailend

Als ich noch in Lomé gewohnt habe, habe ich nachmittags manchmal gemeinnützige Organisationen besucht. Eine davon war Globalbility, eine Studentenorganisation, die die verschiedenen Sprachen in Togo anderen Studenten vermitteln möchte. Dort habe ich Christian kennengelernt, der gefühlt noch bei hundert anderen Projekten mitarbeitet und der mich auch mit zu Kailend genommen hat.

Kailend ist eine Organisation, die sich mit Frauenförderung und die Förderung benachteiligter Jugendliche beschäftigt. Mir hat’s sofort super dort gefallen, weswegen ich beschlossen habe in den Ferien zurück zu kommen und eine Woche da reinzuschnuppern. Es war total interessant! Ich habe alle deren Projekte besucht, im Waisenhaus mit den Kindern Ostereier gemalt, eine Recycling-NGO besichtigt, ein bisschen Büroarbeit gemacht und mich hauptsächlich um 10 Straßenjungs gekümmert. Die Jungs wurden gerade in einer Schule untergebracht, wo sie auch unterrichtet werden, und müssen jetzt beschäftigt werden, weil sie sonst zurück auf die Straße gehen. Wir haben Spiele gespielt, getanzt und ihr Wohnzimmer gestrichen.

Pack die Badehose ein, nimm dein kleines Schwesterlein...

...und dann nichts wie auf an Atlantik! Wie schon erwähnt, war ich vor kurzem im Urlaub. Nach dem Stress der Prüfungen wollten eine andere Freiwillige, mit der ich zusammen arbeite, und ich uns mal was können. Am letzten Schultag haben wir uns also auf den Weg nach Lomé gemacht. In der ersten Nacht haben wir einen Zwischenstopp bei meinem Onkel eingelegt, weil wir noch zum Friseur wollten. Und das dauert hier – bei uns einen Abend und einen ganzen Vormittag! Unsere Friseurinnen waren aber wirklich lieb und wenn man Begleitung hat, geht die Zeit auch ziemlich schnell rum. Direkt danach haben wir uns dann auf dem Weg zum Strand gemacht. Dort haben wir nämlich ein Bungalow gemietet. Als wir ankamen, wurden wir erstmal mit der Aussage begrüßt: „Hallo, es gibt ein Problem – kein großes Problem, aber ein Problem!“ Ich hab unseren schönen Strandurlaub schon davon fliegen sehen. Es stellte sich dann aber daraus, dass das Problem war, dass alle Bungalows ausgebucht waren und weil ich aber den Freund von dem Besitzer kenne, er uns einfach ein teureres Zimmer zum günstigsten Preis gibt. Ich liebe es, wie hier alles über Kontakte funktioniert! Und unser Zimmer war ein Traum: ein eigenes Band mit fließendem Wasser und sogar einer Spülung! Und wenn man die Tür aufgemacht hat, hat man das Meer gesehen! Und das alles für nur umgerechnet 4,15 pro Person für eine Nacht.                                        

Wir haben uns also ein paar gemütliche Tage am Strand gemacht. Fürs Frühstück haben wir uns oft an der Straße Früchte oder Avocados gekauft und dann am Strand gepicknickt. Die Früchte hier sind soo gut. So viel süßer und irgendwie frischer als in Deutschland. Ich konnte mich wirklich nur von Früchten ernähren: Ananas, Mango, Papaya, Avocado, Bananen,… Obwohl nicht ganz, abends haben wir uns nämlich immer Essen an der Straße geholt. Eigentlich soll man das ja nicht, aber es ist so lecker, da kann ich einfach nicht wiederstehen und bis jetzt hatte ich bis auf einmal auch immer Glück. Für umgerechnet 30 Cent haben wir eine Riesenportion Reis mit weißten Bohnen und Tomatensauce bekommen. Das hat so gut geschmeckt. Ich freu mich schon, wenn ich das nächste Mal am Strand bin und wieder da essen kann! Es macht total Spaß die Straße lang zu schlendern und sich anzugucken, was für Essen so angeboten wird und sich dann hier und da was auszusuchen und zum Nachtisch dann vielleicht noch eine Erdnuss-Piment-Stange oder eine süße Erdnuss-Stange oder Kokoskekse oder, oder, oder zu kaufen!                                                                                                                                           

Zum Wochenende kamen dann auch noch ein paar andere Freiwillige und wir haben Spiele gespielt, waren schwimmen, haben am Strand getanzt und gesungen, haben uns Henna-Tattoos gemalt und sind jeden Abend mit dem Meeresrauschen im Ohr eingeschlafen. Eine Nacht haben wir sogar draußen geschlafen. Es war ein wirklich schönes entspanntes Wochenende! Ich wollte gar nicht mehr weg!

P:S. Ich habe gerade gutes Internet und das muss ich ausnutzen, deswegen die Bilder-Flut

Ein bisschen Alltag

Ich habe gerade Ferien und mach Urlaub, bin also so weit vom Alltag entfernt, dass ich mal Lust habe darüber zu schreiben. Außerdem wurde ich gefragt, ob ich noch ein bisschen genau erklären kann, was ich genau in der Schule mache.

Also das Wichtigste zuerst: die Prüfungen sind vorbei. Und 5 von 8 Kindern aus unsere Klasse haben bestanden. (Und das ist im Vergleich zu den anderen Klassen eine gute Quote.) Da bin ich schon ein bisschen stolz auf uns, denn die Kinder auf die Prüfungen vorzubereiten, war gar nicht so einfach. Da die Kinder noch so klein sind und so eine geringe Aufmerksamkeitsspanne haben und auch so schnell abgelenkt sind, kann man eigentlich nur Einzelunterricht machen. Meistens machen wir es also so, dass der Rest der Klasse einen Satz abschreiben muss und wir üben dann immer mit jeweils einem Schüler, das Alphabet, Rechnen oder Zählen. Einen festen Stundenplan gab es zur Prüfungszeit nicht wirklich. Ich weiß noch nicht wie es dann nach den Ferien aussieht. Am Anfang hatte ich echt noch wenig Geduld, weil ich nicht verstehen konnte, dass es so schwer sein kann zu verstehen, dass 1 nach 2 kommt. Mittlerweile versteh ich die Welt der Gehörlosen schon besser und sehe auch, dass es für unsere Kinder teilweise viel schwieriger ist als für hörende, weil sie mit ihrer Entwicklung halt ein bisschen zurück liegen. Nach der Schule geh ich oft noch über den Markt spazieren, es gibt immer etwas, was man sich kaufen kann! Früchte, unbekanntes Essen, Saft, Zeug für die Schule, Secondhand-Klamotten oder meine größte Sucht: Panie. Das sind die afrikanischen Stoffe, aus denen man sich dann Kleider schneidern lassen kann. Und die sind einfach sooo schön! Oder ich geh schnell nach Hause, weil ich Wäsche waschen muss und das dauert mit dem Wasserschöpfen und per Hand waschen echt ewig. (Es ist auch nicht mehr meine Lieblingsbeschäftigung, aber es hat was Meditatives.) 3 Mal die Woche habe ich Ewe-Unterricht. Mein neuer Ewe-Lehrer ist echt super! Und so langsam hab ich das Gefühl auch kleine Fortschritte zu machen. Am Anfang war ich noch in einer Tanzgruppe hier, aber irgendwie waren mir die Anforderungen da ein bisschen zu hoch und es war mir auch ein bisschen zu streng. Jetzt habe ich aber den Tanzlehrer aus Lomé zufällig in Kpalimé getroffen (der, der meinte, es sähe aus als würde ich mich mit meiner Lanze erstechen), weil er eigentlich dort wohnt und auch eine Tanzgruppe hat und er möchte unbedingt, dass ich bei ihm mittanze. Ich hab schon einmal zugeguckt, aber ganz entschieden bin ich noch nicht.                                 

Ab und zu geh ich noch mit anderen Freiwilligen essen, wenn ich europäisches Essen zu sehr vermisse, oder wir gehen frischgepresste Säfte trinken. Super lecker! Es lässt sich hier schon gut aushalten!

Coller la Petite

Um der Kleinstadt-Tristesse zu entkommen, habe ich die meisten bisherigen Wochenenden nicht in Kpalimé sondern in Lomé verbracht. Als meine belgische Freundin noch da war, hab ich immer eine Nacht bei meinem Onkel und eine bei ihr verbracht. Seitdem sie mich verlassen hat, bin ich immer das ganze Wochenende bei meinem Onkel.

Schon die Fahrt nach Lomé ist immer ein Abenteuer, sei es, dass der Taxifahrer auf halbem Weg umkehrt, weil sein Freund doch noch einen Mitfahrer gefunden hat oder dass wir eine viertel Stunde am Straßenrand stehen bleiben, um den Hühnerpreis zu verhandeln (an der Diskussion beteiligen sich immer ALLE Leute im Taxi, auch wenn sie eigentlich nichts damit zu tun haben) oder dass wir anhalten, damit sich der Taxifahrer ein totes Nagetier (es sieht ein bisschen bieber-ähnlich aus) kaufen kann oder, oder, oder… Man hat auf jeden Fall immer was zu erzählen, wenn man ankommt. Obwohl ich offiziell nicht mehr bei der Organisation in Lomé bin, kann ich immer noch zu den Treffen gehen, also bin ich freitagabends dann immer mit den anderen Freiwilligen was trinken.

Zweimal war ich am Samstag auf einem riesigen Secondhand-Kleidermarkt. Die Masse an Klamotten dort erschlägt einen! Die Kleiderberge sind teilweise einen halben Meter hoch. Die ganzen Klamotten kommen aus Europa. Es ist echt schrecklich, wenn man sieht, wie viel wir einfach wegschmeißen – meistens nur weil es einem nicht mehr gefällt. Aber immerhin findet es hier dann noch Verwendung. Allgemein merke ich hier in Togo oft, wie verwöhnt wir in der westlichen Welt eigentlich sind.                               

Sonst ist Samstag Strandtag – das Meer nimmt immer mehr vom Land ein und hat deswegen schon zwei Hauptstraßen überschwemmt. Das ist zwar besorgniserregend, aber auch ziemlich praktisch, weil die eine Straße so ein bisschen als Mauer agiert und die Wellen abhält, so dass man an ruhigen Tagen richtig schwimmen kann.

Ein paar Mal war ich am Samstagabend auch schon mit ein paar Freiwilligen und Togolesen feiern. Das ist wirklich sehr anders als in Deutschland. Die Clubs sind mit so vielen Ventilatoren ausgestattet, dass man teilweise sogar friert, und überall hängen Spiegel. Es sieht echt merkwürdig aus, wenn man reinkommt und sieht wie alle „mit sich selbst“ tanzen. Das soll aber dazu da sein, um sich zu verbessern. Allgemein wird irgendwie mehr getanzt als in Deutschland, und dass ziemlich auf körperlich. Es gibt hier so ein Lied, das heißt „Coller la petite“ – das heißt ungefähr so viel wie „Kleb an der Kleinen“. Die Beschreibung passt ganz gut. Nachdem man sich dran gewöhnt hat, macht es aber echt Spaß und es ist super Oberschenkeltraining!                                                                                                       

Sonntags entspann ich dann entweder wieder am Strand oder beim gemütlichen Frühstück mit Freundinnen. Und dann geht’s wieder nach Hause!

Aber auch in Kpalimé hab ich immerhin schon 2 Wochenenden verbracht. Ich war auf dem Markt, hab gekocht (einmal afrikanisch, einmal französisch), hab einen Berg bestiegen und war bei einem Mini-Privatkonzert. Also ganz langweilig ist es hier doch nicht…

Vivenda - Arbeit in der Gehörlosenschule

Hier in Kpalimé arbeite ich in einer Gehörlosenschule. An der Schule sind ungefähr 30 Kinder, aufgeteilt in 3 beziehungsweise 6 Klassen (eigentlich sind es 6 Klassen, aber weil es nur 3 Lehrer gibt, wurden jeweils 2 zusammengelegt). Ich teile mir mit einer anderen Freiwilligen die kleinste Klasse. Und das ist wirklich anstrengend! Das Problem ist, dass die Kinder ja erst in der Schule anfangen „sprechen“ zu lernen. Zusätzlich müssen die dann gleich aber noch schreiben und rechnen lernen. Es ist wie als würde man bei uns im Kindergarten schon anfangen zu unterrichten. Leider gibt es in Togo keine an die Behinderung angepassten Lernanforderungen, das heißt unsere Schüler müssen zur gleichen Zeit die gleichen Prüfungen schreiben wie alle anderen auch. Total bescheuert! Nächste Woche sind Prüfungen, mal gucken wie das klappt. Bis jetzt schaffen es die wenigsten Aufgaben zu lösen ohne dass einer von uns daneben sitzt… Das Schulsystem ist auch nicht das Beste. Es wird immer nur reproduziert, der Lehrer schreibt was an die Tafel, die Schüler schreiben ab. Selbstständig denken wird ja eh überbewertet. Das führt aber leider dazu, dass die Kinder in meiner Klasse das Denken ganz eingestellt haben und nur nach machen. Sogar im Kunstunterricht malt die Lehrerin den Gegensand vor und wenn die Kinder was anders malen, ist es falsch. Die Arbeit ist trotz all der Schwierigkeiten aber sehr interessant und macht Spaß. Ich hab auch schon ein bisschen amerikanische Gebärdensprache gelernt!